2011.08.18. csütörtök
Nyomtatás

Hölgyek a költészetben angol nyelvű szavalóverseny

9. és 10. évfolyam
Angol nyelv

Angol nyelvű szavalóverseny

A verseny kezdete:
2011.11.10-ig
helyszíne:
a tanuló iskolájában
Nevezés:
Lezárva
módja:
online
A(z) 1. forduló időpontja:
2011.11.10-ig
helyszíne:
a tanuló iskolájában
A(z) 2. forduló időpontja:
2011.11.30. 13:00-16:00
helyszíne:
Európa Pont, Európai Unió Háza, 1024 Budapest, Lövőház u. 35. (Millenáris Park)
Eredmények közzététele:
2011.11.30.  15:30
helye:
Európa Pont, Európai Unió Háza, 1024 Budapest, Lövőház u. 35. (Millenáris Park
A verseny meghirdetője:
Mérei Ferenc Fővárosi Pedagógiai és Pályaválasztási Tanácsadó Intézet
szakmai felelőse:
Kákonyi Lucia
elérhetősége:
338-2156/169, kakonyi.lucia@fppti.hu
koordinátora:
Bondzsér Zita
elérhetősége:
338-2156/152, bondzser.zita@fppti.hu

A versenyen egy kötelező verssel és egy angol nyelven író kortárs költőnő szabadon választott versével lehet indulni.

A verseny három kategóriában kerül megrendezésre.

I. kategória: 9-10. osztályos gimnáziumi és szakközépiskolai tanulók, akik heti 3-4 órában tanulják az idegen nyelvet, az általános iskolában sem végeztek két tanítási nyelvű tagozaton, nem éltek huzamosabb ideig angol nyelvterületen és szüleik sem angol anyanyelvűek.

II. kategória: 9-10. osztályos gimnáziumi vagy szakközépiskolai tanulók, akik heti 4 óránál magasabb óraszámban tanulják a nyelvet, nem éltek huzamosabb ideig angol nyelvterületen és szüleik sem angol anyanyelvűek.

III. kategória: 9-11. osztályos szakiskolai tanulók, akik általános iskolában nem végeztek két tanítási nyelvű tagozaton, nem éltek huzamosabb ideig angol nyelvterületen és szüleik sem angol anyanyelvűek.

Nevezés: 2011. október 14-ig (péntek). Az intézet által szervezett fővárosi versenyekre a jelentkezés (nevezés) 2011. szeptember 1-jétől ONLINE módon történik: a http://www.tehetseghalo.hu honlapon.

Az intézet által szervezett fővárosi versenyek továbbra is díjmentesek.

A jelentkezés menete:

  1. Regisztráció a Tehetségháló weboldal Regisztráció felületen.

  2. Bejelentkezés a regisztráció során megadott belépési név és jelszó segítségével.

  3. A bejelentkezést követően válik elérhetővé a http://www.tehetseghalo.hu/versenyek felületen a versenyjelentkezések online űrlapja.

  4. Az online jelentkezési űrlap mezőinek pontos kitöltése.

  5. A jelentkező visszajelzést kap a megadott e-mail címre.

A jelentkezést követően az adott versenyek oldalán látható a versenyre jelentkezett iskolák, illetve a versenyre jelentkező tanulók neve is. A www.tehetseghalo.hu honlap Hírlevele által biztosított a folyamatos információ a versenyek menetéről és az elért eredményekről is.

A verseny menete:

Elődöntő: Az elődöntőket a részt vevő iskolák bonyolítják le 2011. november 10-ig. A verseny első fordulójában a tanulók a kötelező és a szabadon választott verset saját iskolájukban adják elő. A verseny első két helyezettje jut tovább a budapesti döntőbe.

A döntőbe jutó két tanuló nevét, kategóriáját és a választott mű címét 2011. november 15-ig (kedd) Bondzsér Zita versenykoordinátornak kell megküldeni az alábbi email címre: bondzser.zita@fppti.hu

Döntő:
2011. november 30.
(szerda) 13.00-16.00 óra, Európa Pont

Eredményhirdetés:
2011. november 30. (szerda)
15.30 óra, Európa Pont

Ünnepélyes díjátadás: a Mérei Ferenc Fővárosi Pedagógiai és Pályaválasztási Tanácsadó Intézet (1088 Budapest, Vas utca 8.) által szervezett Tehetségnapon lesz, melynek várható időpontja: 2012. június 01.(péntek)

A Tehetségnapra a legjobb eredményt elért I., II. és III. helyezettet és felkészítő tanárát várjuk. Az eseményre névre szóló meghívót küldünk.

A verseny szervezője: Kákonyi Lucia, pedagógiai szakértő
Tel: 338 2156/169 mellék
E-mail: kakonyi.lucia@fppti.hu

A verseny koordinátora: Bondzsér Zita, tehetségfejlesztési szakértő
E-mail: bondzser.zita@fppti.hu
Tel/Fax: 338-2156/152 mellék

 

Angol nyelvű kötelező vers

Carol Ann Duffy (born 23 December 1955) is a Scottish poet and playwright. She is Professor of Contemporary Poetry at the Manchester Metropolitan University, and was appointed Britain's poet laureate in May 2009. She is the first woman and the first Scot to hold the position.

Carol Ann Duffy Valentine


Not a red rose or a satin heart.

I give you an onion.
It is a moon wrapped in brown paper.
It promises light
like the careful undressing of love.

Here.
It will blind you with tears
like a lover.
It will make your reflection
a wobbling photo of grief.

I am trying to be truthful.

Not a cute card or kissogram.

I give you an onion.
Its fierce kiss will stay on your lips,
possessive and faithful
as we are,
for as long as we are.

Take it.
Its platinum loops shrink to a wedding ring,
if you like.

Lethal.
Its scent will cling to your fingers,
cling to your knife.

Kedves Versenyzők!
Kedves Felkészítő Tanárok!

Mielőtt hozzákezdenek a felkészüléshez, kérem, hogy feltétlenül látogassanak el a következő oldalakra. Sokat segít majd a vers értelmezésében és megtanulásában.

http://www.youtube.com/watch?v=k3cxecCVwPU&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=GAbt_GhaSRE&feature=related
http://www.s-cool.co.uk/gcse/english/poetry-of-carol-ann-duffy/revise-it/valentine
http://www.youtube.com/watch?v=5_3cTGrmbiM
http://www.youtube.com/watch?v=Fv_Hh_1SsZE
http://www.youtube.com/watch?v=Osmu5DDeZLE&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=tyb4cKt5VpU