2011.08.22. hétfő
Nyomtatás

Hölgyek a költészetben német nyelvű szavalóverseny

9. és 10. évfolyam
Német nyelv

Német nyelvű szavalóverseny

A verseny kezdete:
2011.11.10-ig
helyszíne:
a tanuló iskolájában
Nevezés:
Lezárva
módja:
online
A(z) 1. forduló időpontja:
2011.11.10-ig
helyszíne:
a tanuló iskolájában
A(z) 2. forduló időpontja:
2011.12.07. 13:00-16:00
helyszíne:
Európa Pont, Európai Unió Háza, 1024 Budapest, Lövőház u. 35. (Millenáris Park)
Eredmények közzététele:
2011.12.07.  15:30
helye:
Európa Pont, Európai Unió Háza, 1024 Budapest, Lövőház u. 35. (Millenáris Park)
A verseny meghirdetője:
Mérei Ferenc Fővárosi Pedagógiai és Pályaválasztási Tanácsadó Intézet
szakmai felelőse:
Kákonyi Lucia
elérhetősége:
338-2156/169, kakonyi.lucia@fppti.hu
koordinátora:
Bondzsér Zita
elérhetősége:
338-2156/152, bondzser.zita@fppti.hu

A versenyen egy kötelező verssel és egy német nyelven író kortárs költőnő szabadon választott versével lehet indulni.

A verseny három kategóriában kerül megrendezésre.

I. kategória: 9-10. osztályos gimnáziumi és szakközépiskolai tanulók, akik heti 3-4 órában tanulják az idegen nyelvet, az általános iskolában sem végeztek két tanítási nyelvű tagozaton, nem éltek huzamosabb ideig német nyelvterületen és szüleik sem német anyanyelvűek.

II. kategória: 9-10. osztályos gimnáziumi vagy szakközépiskolai tanulók, akik heti 4 óránál magasabb óraszámban tanulják a nyelvet, nem éltek huzamosabb ideig német nyelvterületen és szüleik sem német anyanyelvűek.

III. kategória: 9-11. osztályos szakiskolai tanulók, akik általános iskolában nem végeztek két tanítási nyelvű tagozaton, nem éltek huzamosabb ideig német nyelvterületen és szüleik sem német anyanyelvűek.

Nevezés: 2011. október 14-ig (péntek). Az intézet által szervezett fővárosi versenyekre a jelentkezés (nevezés) 2011. szeptember 1-jétől ONLINE módon történik: a http://www.tehetseghalo.hu honlapon.

Az intézet által szervezett fővárosi versenyek továbbra is díjmentesek.

A jelentkezés menete:

  1. Regisztráció a Tehetségháló weboldal Regisztráció felületen.
  2. Bejelentkezés a regisztráció során megadott belépési név és jelszó segítségével.
  3. A bejelentkezést követően válik elérhetővé a http://www.tehetseghalo.hu/versenyek felületen a versenyjelentkezések online űrlapja.
  4. Az online jelentkezési űrlap mezőinek pontos kitöltése.
  5. A jelentkező visszajelzést kap a megadott e-mail címre.

A jelentkezést követően az adott versenyek oldalán látható a versenyre jelentkezett iskolák, illetve a versenyre jelentkező tanulók neve is. A www.tehetseghalo.hu honlap Hírlevele által biztosított a folyamatos információ a versenyek menetéről és az elért eredményekről is.

A verseny menete:

Elődöntő: Az elődöntőket a részt vevő iskolák bonyolítják le 2011. november 10-ig. A verseny első fordulójában a tanulók a kötelező és a szabadon választott verset saját iskolájukban adják elő. A verseny első két helyezettje jut tovább a budapesti döntőbe.

A döntőbe jutó két tanuló nevét, kategóriáját és a választott mű címét 2011. november 15-ig (kedd) Bondzsér Zita versenykoordinátornak kell megküldeni az alábbi email címre: bondzser.zita@fppti.hu

Döntő:
2011. december 7.
(szerda) 13.00-16.00 óra, Európa Pont

Eredményhirdetés:
2011. december 7 (szerda)
15.30 óra, Európa Pont

Ünnepélyes díjátadás: a Mérei Ferenc Fővárosi Pedagógiai és Pályaválasztási Tanácsadó Intézet (1088 Budapest, Vas utca 8.) által szervezett Tehetségnapon lesz, melynek várható időpontja: 2012. június 01.(péntek)

A Tehetségnapra a legjobb eredményt elért I. II. és III. helyezettet és felkészítő tanárát várjuk. Az eseményre névre szóló meghívót küldünk.

A verseny szervezője: Kákonyi Lucia, pedagógiai szakértő
Tel: 338 2156/169 mellék
E-mail: kakonyi.lucia@fppti.hu

A verseny koordinátora: Bondzsér Zita, tehetségfejlesztési szakértő
E-mail: bondzser.zita@fppti.hu
Tel/Fax: 338-2156/152 mellék

 

Német nyelvű kötelező vers

Die Suche nach der Liebe (Herta Steiner)

Bäume habe ich umarmt und geküsst,
fragte sie: "Wisst ihr, was Liebe ist?"
Zu den Blumen hab´ich mich in die Wiese gelegt
und auch sie gefragt, ob sie die Liebe bewegt.
Die Vögel, die Bienen und so manches Insekt
hab´ich gefragt: "Wo ist die Liebe versteckt?"
Getanzt hab´ich mit dem Winde im Arm,
er streichelte mein Haar, zärtlich und warm.
"Ist das die Liebe?" hab´ich ihn gefragt,
er säuselte nur, hat nichts gesagt.
Sonnenstrahlen haben heiß mich umfangen,
küssten zärtlich meine Wangen,
ich fragte die Sonne, ob sie die Liebe kennt,
ob man dieses Spiel die Liebe nennt.

Die Quelle, das Bächlein hab´ich gefragt
ob Liebe auch so köstlich labt.
Wo ist die Liebe, die dem Leben Sinn erst gibt,
die Glück und Freude in den Vordergrund schiebt?
Ihr Blumen und Bäume, du Sonne und Wind
sagt an, wo ich die Liebe find!

Die Antwort aller war und sie sangen´s im Chor:
Die Liebe steigt aus deinem Herzen empor,
DU musst lieben, dann ist Liebe im Leben,
Liebe kann man reichlich finden,
hat man sie selbst gegeben!

A verseny eredményei
Forduló
2.Döntő